Κάποιες φωτογραφίες από την συγκεκριμένη εκδήλωση.

 ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ - ΔΗΜΟΣ ΣΚΙΑΘΟΥ

ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΤΗ «ΦΟΝΙΣΣΑ» ΤΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ στα ελληνικά, αγγλικά και γερμανικά.

Στο πλαίσιο των εκδηλώσεων τιμής και μνήμης για τον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη ο Δήμος Σκιάθου και το Σπίτι - Μουσείο Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη είχαν καθιερώσει από το 2011 την ανάγνωση διηγημάτων του στο πρωτότυπο και από μετάφραση.

Οι συναντήσεις αυτές έχαιραν θετικής ανταπόκρισης από τους κατοίκους του νησιού, από τους αλλοδαπούς που μένουν μόνιμα στην Σκιάθο, καθώς και από επισκέπτες που έκαναν τις διακοπές τους στο νησί.

Τηρώντας την υπόσχεση για συνέχιση αυτών των συναντήσεων την Κυριακή 24-08-2014 πραγματοποιήθηκε με επιτυχία εκδήλωση αφιέρωμα στον μεταφραζόμενο Παπαδιαμάντη, στην αυλή του Ιερού Ναού της Παναγίας Λιμνιάς, της δεύτερης ενοριακής Εκκλησίας του νησιού, η οποία κτίστηκε το 1838.

Χαιρετισμό απηύθυνε ο Δήμαρχος Σκιάθου κ. Νικόλαος Πλωμαρίτης  συγκινημένος αφού κλείνει την Δημαρχιακή του θητεία με αυτή την πνευματική εκδήλωση και χαρούμενος για την απήχηση που είχε αυτό το αφιέρωμα στους ντόπιους και αλλοδαπούς συμμετέχοντες. Επίσης ευχαρίστησε όλους όσοι συνέβαλαν στην άρτια διοργάνωση της εκδήλωσης.

Στην κατανυκτική ατμόσφαιρα του ειδικά για την περίσταση διαμορφωμένου αύλειου χώρου οι συμμετέχοντες παρακολούθησαν: ανάγνωση αποσπασμάτων από το κορυφαίο έργο του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη «Η Φόνισσα» στο πρωτότυπο κείμενο, σε γερμανική και σε αγγλική μετάφραση από τον εξαίρετο ηθοποιό και σκηνοθέτη Ντάνιελ Δουζένη, Έλληνα που ζει και εργάζεται στο GRAZ της Αυστρίας.

Η εκδήλωση επενδύθηκε μουσικά από την Σκιαθίτισσα ταλαντούχο μουσικό Ζωή Σαρρή, η οποία με την κιθάρα της ερμήνευσε μελοποιημένους στίχους του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη.

Για να τιμηθεί και ο Υμνογράφος Παπαδιαμάντης, η εκδήλωση ξεκίνησε και έκλεισε με την ψαλμώδηση Υμνογραφημάτων του από τους: Κωνσταντίνο Κουτούμπα καθηγητή Βυζαντινής Μουσικής, Θεολόγο και Εμμανουήλ Ξυνάδα Δρ. Θεολογίας, Ιεροψάλτη.

Την εκδήλωση επιμελήθηκε και προλόγισε η Επιμελήτρια του Μουσείου Παπαδιαμάντη κα Αθηνά Παπαγεωργίου, η οποία μεταξύ άλλων ανέφερε ότι ο λόγος του Παπαδιαμάντη είναι τόσο διαχρονικός και πανανθρώπινος, αφού μπόρεσε να αγγίξει και να συγκινήσει το ίδιο ανθρώπους διαφορετικής ηλικίας, εθνικότητας και κουλτούρας.

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ – ΔΗΜΟΣ ΣΚΙΑΘΟΥ

Ο Δήμος Σκιάθου και το Σπίτι - Μουσείο Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη από το 2011 με αφορμή τότε την συμπλήρωση των 100 χρόνων από την κοίμηση και 160 από την γέννηση του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη μεταξύ των ποικίλων πολιτιστικών εκδηλώσεων που διοργάνωσαν για να τιμήσουν το γεγονός αυτό, καθιέρωσαν και τις αναγνώσεις διηγημάτων του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη από το πρωτότυπο και από μετάφραση.

Το λογοτεχνικό αυτό ταξίδι στο έργο του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, δεν μπορεί παρά να είναι ένα ταξίδι στον κόσμο της πολυγλωσσίας και της μετάφρασης. Ο ίδιος ο συγγραφέας αποκαλύπτει μέσα από το έργο του το σεβασμό και την αγάπη του στις γλώσσες των ανθρώπων, συνεπώς το σεβασμό στο συνάνθρωπο και στον πολιτισμό του, χωρίς διακρίσεις.

Ο Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης ήταν επαγγελματίας μεταφραστής από τα Αγγλικά και τα Γαλλικά, κυρίως λογοτεχνικών και ιστορικών κειμένων. Επίσης, το ίδιο του το έργο έχει επανειλημμένα μεταφραστεί σε πολλές ξένες γλώσσες. 

Οι παράλληλες αναγνώσεις διηγημάτων του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη έχαιραν θετικής ανταπόκρισης από τους κατοίκους του νησιού, από τους αλλοδαπούς που μένουν μόνιμα στην Σκιάθο, καθώς και από επισκέπτες που έκαναν τις διακοπές τους στο νησί.

Στο πλαίσιο αυτών των συναντήσεων, θέλοντας να τηρήσουμε την υπόσχεση για συνέχιση αυτών των εκδηλώσεων, διοργανώνουμε την Κυριακή 24-08-2014 στην αυλή του Ιερού Ναού της Παναγίας Λιμνιάς στις 20:00, ανάγνωση αποσπασμάτων του κοινωνικού μυθιστορήματος του Αλ. Παπαδιαμάντη «Η Φόνισσα» σε τρεις γλώσσες. Στο πρωτότυπο, σε αγγλική και σε γερμανική μετάφραση.

Η εκδήλωση θα ξεκινήσει και θα κλείσει με την ψαλμώδηση υμνογραφημάτων του Αλ. Παπαδιαμάντη από τους: Κωνσταντίνο Κουτούμπα καθηγητή Βυζαντινής Μουσικής, Θεολόγο και Εμμανουήλ Ξυνάδα Δρ. Θεολογίας, Ιεροψάλτη.

Η Μουσικός Ζωή Σαρρή θα επενδύσει μουσικά την εκδήλωση ερμηνεύοντας μελοποιημένους στίχους του Σκιαθίτη συγγραφέα.

Την ανάγνωση αποσπασμάτων της «Φόνισσας» επιμελείται ο ελληνικής καταγωγής ηθοποιός και σκηνοθέτης Ντάνιελ Δουζένης από το GRAZ της Αυστρίας.

Αξιοποιώντας την παραμονή του αυτή την εποχή στην Ελλάδα και σε ανταπόδοση της φιλοξενίας που επεφύλαξαν κατά την συμμετοχή μας ως Μουσείο Παπαδιαμάντη στο Παπαδιαμαντικό αφιέρωμα που διοργάνωσε η Αυστροελληνική εταιρεία στο GRAZ της Αυστρίας στις 14 Απριλίου 2013, καλούμε τον ταλαντούχο ηθοποιό – μέλος της εταιρείας να συμπράξει στο Παπαδιαμαντικό αυτό αφιέρωμα.

Ο Δήμαρχος Σκιάθου κ. Νικόλαος Πλωμαρίτης θα απευθύνει χαιρετισμό με συγκίνηση, αφού θα κλείσει την Δημαρχιακή του θητεία με αυτή την πνευματική εκδήλωση.

Με σκοπό την γνωριμία του Παπαδιαμαντικού έργου όχι μόνο με τους Έλληνες αναγνώστες, αλλά και με τους ξενόγλωσσους σας καλούμε να συμμετάσχετε και να μεθέξετε τον Παπαδιαμάντειο λόγο στην κατανυκτική ατμόσφαιρα του χώρου.

          Για την πραγματοποίηση της εκδήλωσης σημαντική ήταν η συμβολή των χορηγών: Ξενοδοχείο «Alkyon» και καταστήματα εστίασης «Αλέξανδρος», «Μπακάλικο» και «Μέδουσα».

Εκδήλωση για τον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη

Πρόσκληση για την παρουσίαση των Πρακτικών του Γ' Διεθνούς Συνεδρίου για τον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη‏

Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ

ΟΙ ΕΚΔΟΣΕΙΣ «ΔΟΜΟΣ»

ΚΑΙ ΟΙ ΕΚΔΟΣΕΙΣ «ΕΝ ΠΛΩ»

ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΝ

τὸ δίτομο ἔργο:

Πρακτικὰ τοῦ Γ΄ Διεθνοῦς Συνεδρίου

γιὰ τὸν Ἀλέξανδρο Παπαδιαμάντη

τὴν Παρασκευὴ 22 Νοεμβρίου 2013, ὥρα 7.30 μμ.

στὴ Στοὰ τοῦ Βιβλίου (Πεσμαζόγλου 5, Ἀθήνα)

Ὁ πρῶτος τόμος περιλαμβάνει τὶς ἀνακοινώσεις ποὺ ἔγιναν στὴ Σκιάθο, μὲ γενικὴ θεματική.

Ὁ δεύτερος τόμος περιλαμβάνει τὶς ἀνακοινώσεις ποὺ ἔγιναν στὴν Ἀθήνα, μὲ συγκεκριμένη θεματική: «Παπαδιαμάντης μεταφράζων καὶ μεταφραζόμενος».

Τοὺς δύο τόμους θὰ παρουσιάσουν οἱ κύριοι

Λάμπρος Βαρελάς, ἐπίκουρος καθηγητὴς ΑΠΘ

Ἄρης Μπερλής, μεταφραστής, δοκιμιογράφος

Νίκος Ξυδάκης, ἀρχισυντάκτης ἐφ. Ἡ Καθημερινή, τεχνοκριτικός

Εἴσοδος Ἐλεύθερη

Διεθνής ο Παπαδιαμάντης

        Διεθνές ενδιαφέρον εκδηλώνεται για το έργο του κορυφαίου των Ελληνικών γραμμάτων, του Σκιαθίτη Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, με επίκεντρο τη διοργάνωση ειδικών αφιερωμάτων λόγου σε διάφορες χώρες του εξωτερικού, συμπεριλαμβανομένης της Αμερικής.

      Ομογενείς αλλά και φιλέλληνες, οι οποίοι είτε έχουν επισκεφτεί το Μουσείο Παπαδιαμάντη στη Σκιάθο, είτε έχουν διαβάσει το έργο του Παπαδιαμάντη, εκφράζουν την επιθυμία διοργάνωσης εκδηλώσεων λόγου, προκειμένου να γίνει ευρύτερα γνωστό το έργο του στο εξωτερικό. Στην παρούσα φάση διατυπώνονται προτάσεις για τη διοργάνωση αφιερωμάτων στο Βελιγράδι και την Αμερική, ενώ ήδη έχουν πραγματοποιηθεί αντίστοιχες διοργανώσεις στην Κύπρο και το Γκρατς της Αυστρίας, με ιδιαίτερη επιτυχία.

    Ο Παπαδιαμάντης και το έργο του αποτελούν, εξάλλου, το επίκεντρο μελετών που εκπονούν Αμερικανικά Πανεπιστήμια, όπως το περίφημο Τζο Χόπκινς της Βαλτιμόρης, και γενικά κάθε Πανεπιστήμιο όπου υπάρχει έδρα ελληνικού τμήματος της φιλοσοφικής ή νεοελληνικών σπουδών. Αν μάλιστα συνυπολογιστεί το γεγονός ότι τα έργα του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από τριάντα γλώσσες του κόσμου, ακόμη και στην Ιαπωνική, αποδεικνύει έμπρακτα την διεθνή απήχηση του Παπαδιαμαντικού λόγου.

    Στο μεταξύ, επιφανείς διεθνείς προσωπικότητες παραβρέθηκαν στο αφιέρωμα μνήμης και τιμής στον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη, το οποίο πραγματοποιήθηκε με επιτυχία στο Graz της Αυστρίας, από την Αυστρο-ελληνική Εταιρεία της ίδιας πόλης.    Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στο πριγκιπικό Ανάκτορο του  Palais Meran, που σήμερα ανήκει στο συγκρότημα του Πανεπιστημίου Τέχνης του Graz και φιλοξενεί διάφορες πολιτιστικές Εκδηλώσεις και μουσικές συναυλίες. Συμμετείχε πλήθος κόσμου, τόσο Ελλήνων όσο και Αυστριακών. Ως εκ τούτου το περιεχόμενο της εκδήλωσης παρουσιάστηκε και στα Ελληνικά και στα Γερμανικά. Μεταξύ των παρισταμένων ήταν ο Ολλανδός καθηγητής Λειτουργικής θεολογίας του Πανεπιστημίου του Graz Prof. Basilius Groen, ο Πανεπιστημιακός καθηγητής Dr. Klaus Lichem, κεντρικός ομιλητής, ο Έλληνας Καθηγητής Υγειονολόγος Dr. Athanasios Bogiatsis και άλλοι.

    Στο πλαίσιο του αφιερώματος ο ελληνικής καταγωγής ηθοποιός Ντάνιελ Ντουζένης ανέγνωσε αποσπάσματα από τη «Φόνισσα» του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, στο πρωτότυπο και στη γερμανική της μετάφραση. Παράλληλα ο  Κωνσταντίνος Κουτούμπας απέδωσε δύο από τα υμνογραφήματα του Παπαδιαμάντη αφιερωμένα στον  Άγιο Αντίπα. Ως κοινό εκπαιδευμένο που διατηρεί ιδιαίτερη σχέση με τη μουσική παιδεία και την κλασική όπερα, οι πολίτες του Graz ενθουσιάστηκαν με την «αρχαιοπρεπή πρωτοτυπία» των βυζαντινών ύμνων. Η εκδήλωση έκλεισε με το  ιστορικό των τελευταίων στιγμών του Σκιαθίτη συγγραφέα και τον ύμνο που έψαλε πριν αφήσει την τελευταία του πνοή από την Ακολουθία των Θεοφανείων.

  Στην εκδήλωση παρέστη η διευθύντρια του Μουσείου Παπαδιαμάντη κ. Αθηνά Παπαγεωργίου, η οποία παρουσίασε με το γνωστό γλαφυρό της τρόπο, το ιστορικό του σπιτιού του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, με λόγο και εικόνα.

Πηγή : Ταχυδρόμος, Πανθεσσαλική Εφημερίδα

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Η τελευταία παράσταση

για

το αριστουργηματικό διήγημα

του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη

«Ο Αμερικάνος»

στο Φεστιβάλ της Ρεματιάς Χαλανδρίου

στις 12 Ιουλίου 2013

H παράσταση που υμνήθηκε  από κοινό και κριτικούς

 «…Μου φάνηκε σαν Εγγλέζος, σαν Αμερικάνος, μα όχι πάλι σωστός Εγγλέζος ούτε σωστός Αμερικάνος· τα ολίγα λόγια που μου είπε ρωμέικα, τα είπε μ’ έναν τρόπο δύσκολο και συλλογισμένο, σαν να ήξερε μια φορά ρωμέικα και τα είχε ξεχάσει...»

  

Η εταιρεία θεάτρου ''Ηθικόν Ακμαιότατον''

παρουσιάζει

το αριστουργηματικό διήγημα

«Ο Αμερικάνος»

                του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη

και προσφέρει μέρος των εσόδων

της τελευταίας παράστασης

στο Σπίτι-Μουσείο του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη στη Σκιάθο,

για τις λειτουργικές του ανάγκες.

ΤΕΣΣΕΡΑ ΧΡΟΝΙΑ,  250 ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ, 30.000 ΘΕΑΤΕΣ, 25 ΠΟΛΕΙΣ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

Η εταιρεία θεάτρου «Ηθικόν Ακμαιότατον» μετά από τέσσερα χρόνια μεγάλης επιτυχίας του δραματοποιημένου διηγήματος «Ο Αμερικάνος» του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, δίνει μία τελευταία παράσταση στο φεστιβάλ Ρεματιάς Χαλανδρίου στις 12 Ιουλίου, με την υποστήριξη του Αετοπούλειου Πολιτιστικού Κέντρου του Δήμου Χαλανδρίου.

Η συγκεκριμένη είναι ιδιαίτερης σημασίας, καθώς μέρος των εσόδων της θα δοθούν για την ενίσχυση  του «Μουσείου Παπαδιαμάντη» στη Σκιάθο.

Την παράσταση θα προλογίσει η κυρία Αθηνά Παπαγεωργίου, διευθύντρια του Μουσείου Παπαδιαμάντη.

Λίγα λόγια για το Σπίτι- Μουσείο του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη

 «Το Μουσείο Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη αποτελεί ένα ιστορικό διατηρητέο μνημείο υψίστης σημασίας για τη Σκιάθο. Είναι το πατρικό σπίτι του Αλ. Παπαδιαμάντη, όπου έζησε, μεγάλωσε και πέθανε ο κορυφαίος Έλληνας διηγηματογράφος.

 Η λειτουργία του επιτελεί ένα βασικό σκοπό. Να κρατάει άσβεστη τη μνήμη του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη μπολιάζοντας την εθνική ψυχή μας με τον καθάριο λόγο του».

Η εταιρεία θεάτρου «ηθικόν ακμαιότατον» εδώ και 4 χρόνια αποδεικνύει έμπρακτα το σεβασμό και την αγάπη στον Παπαδιαμαντικό λόγο, αφού έχει συμπεριλάβει στο ρεπερτόριό της και παρουσιάζει σε θεατρική μεταφορά τα Παπαδιαμάντεια αριστουργήματα: «Ο Αμερικάνος» και το «Όνειρο στο κύμα».

 Ως επιστέγασμα αυτού του έμπρακτου θαυμασμού στο μεγάλο λογοτέχνη προσφέρει μέρος των εσόδων από την τελευταία μας παράσταση «ο Αμερικάνος», στο Σπίτι-Μουσείο του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη στη Σκιάθο, για τις λειτουργικές του ανάγκες».

Λίγα λόγια για την παράσταση «Ο Αμερικάνος»

Στον «Αμερικάνο» , που ξεκίνησε να ζωντανεύει επί σκηνής τον Δεκέμβριο του 2009 , ο Θανάσης Σαράντος ως αφηγητής, ερμηνεύει μια περσόνα του Παπαδιαμάντη, κρυφοκοιτάζει τη δράση και μεταμορφώνεται σε όλα τα πρόσωπα που αφηγείται, με τη συνδρομή της μουσικής και των ήχων από τον συνθέτη Λάμπρο Πηγούνη που ερμηνεύεται ζωντανά.

Το σύμπαν των ατμοσφαιρικών ήχων που παράγονται από μια αλλιώτικη χρήση του πιάνου συνάδει με όλη την ποικιλία, την δύναμη και τον πλούτο της συγκλονιστικής γλώσσας του κλασσικού διηγήματος.

Ο «Αμερικάνος» του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη είναι μια ιστορία αγάπης και ξενιτιάς: θα μπορούσε να είναι η ιστορία κάθε μετανάστη. Ίδια κι απαράλλαχτη με αμέτρητα προσωπικά και οικογενειακά δράματα, που γνώρισε η Ελλάδα εκείνης της εποχής – αλλά και  κάθε εποχής. Αμέτρητοι ήταν οι νέοι που μπροστά στην αμείλικτη φτώχεια και την επιτακτική ανάγκη εγκατέλειψαν σπίτι, γονείς, αγαπημένες, αποφασίζοντας τη βουτιά στο άγνωστο: Ευρώπη, Αμερική, Αυστραλία – το όνομα που έπαιρνε ανάλογα με την περίσταση ο τελικός προορισμός, η ονειρεμένη «γη της Επαγγελίας».  Ο «Αμερικάνος» του Παπαδιαμάντη δεν είναι παρά ο Έλληνας  μετανάστης, απανταχού της γης.

Το έργο

Πρόκειται για μια ιδιαίτερη θεατρική διασκευή του ομώνυμου κλασσικού διηγήματος του Σκιαθίτη συγγραφέα για έναν ηθοποιό και έναν μουσικό, που υπενθυμίζει τις διαστάσεις που μπορεί να πάρει η ανθρώπινη μοναξιά και η «αθεράπευτη» καχυποψία απέναντι σε οτιδήποτε άγνωστο ή φαινομενικά «ξένο». Ο ήρωας είναι «ξένος μέσα στον κόσμο του». Φυσικά, δεν είναι ούτε ξένος ούτε Αμερικάνος.

Ο «Αμερικάνος» είναι ένας Έλληνας μετανάστης, που ύστερα από 25 χρόνια επιστρέφει στο νησί του και δεν τον αναγνωρίζει κανένας. Περιπλανάται μόνος στην αποβάθρα του λιμανιού και τριγυρνά στα σοκάκια της μικρής συνοικίας και στα χαλάσματα του πατρικού σπιτιού του. Το μόνο που τον κάνει να συνεχίζει να ελπίζει είναι ο έρωτας:  η ελπίδα ότι η αγαπημένη του ίσως είναι ακόμα εκεί και τον περιμένει. Ακριβώς όπως ο Οδυσσέας, που γύρισε για να ξαναβρεί τη χαμένη του Ιθάκη στα μάτια της πιστής του Πηνελόπης.

Παραστάσεις - Περιοδείες

Η παραγωγή της εταιρείας «ηθικόν ακμαιότατον», «Ο Αμερικάνος» του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη έχει παρουσιαστεί σε σκηνές στην Αθήνα και σε πάνω από 25 πόλεις ανά την Ελλάδα. Αρχικά, ανέβηκε με μεγάλη επιτυχία από το Δεκέμβριο του 2009 έως τον Ιανουάριο του 2010 στο θέατρο  Άλεκτον. Ο κύκλος παραστάσεων συνέχισε τον  Δεκέμβριο 2010 από τη Λαμία, με τον ''Αμερικάνο” να περιοδεύει ανά την Ελλάδα, με μεγάλη απήχηση από το κοινό: 

Η παράσταση ταξίδεψε στην Σκιάθο με αφορμή την επέτειο από τα 100 χρόνια του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη στη Θεσσαλονίκη, στην Πάτρα, στη Λαμία, στη Λάρισα, στο Βόλο, στα Ιωάννινα, αλλά και στην Καβάλα (Φεστιβάλ Φιλίππων). Το 2011 φιλοξενήθηκε με μεγάλη επιτυχία στο κεντρική σκηνή του Ιδρύματος Μιχάλης Κακογιάννης. Το Νοέμβριο της επόμενης χρονιάς ο “Αμερικάνος” επέστρεψε στις ελληνικές σκηνές και παρουσιάστηκε εκ νέου στην Αθήνα στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης από τις 30 Νοεμβρίου έως τις 8 Ιανουαρίου 2012 και συνέχισε με περιοδεία στην Αττική, στα φεστιβάλ Βράχων και Ελευσίνας και σε όλη την Ελλάδα, με πιο πρόσφατους σταθμούς της τα Χανιά, το Ηράκλειο, το Ρέθυμνο, τη Βέροια, την Κέρκυρα, την Πάτρα και την Καλαμάτα.

Στήλη θεαμάτων

«Ο Αμερικάνος» του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη

Σκηνοθεσία-Ερμηνεία : Θανάσης Σαράντος

Μουσική σύνθεση : Λάμπρος Πηγούνης

Μουσικός επί σκηνής : Παναγιώτης Κραμπής

Σκηνική Επιμέλεια : Λίνα Μότσιου

Βοηθός σκηνοθέτη : Δημήτρης Κερεστεντζής

Φωτογραφίες : Μαριλένα Σταφυλίδου, Γεράσιμος Νεόφυτος

Διάρκεια παράστασης : 65 λεπτά (χωρίς διάλειμμα)

Επικοινωνία : Μαρία Μπακοπούλου 6938 129203

Στοιχεία τελευταίας παράστασης

Ημέρa:  12 Ιουλίου στις 21.00 μ.μ.

Τηλέφωνο για πληροφορίες : 210 6825335, 6975300775

Χώρος : Θέατρο Ρεματιάς, Πεζόδρομος Προφήτη Ηλία,  Χαλάνδρι

Προπώληση : 

Βιβλιοπωλεία Ευριπίδης

Α. Παπανδρέου 11, 15232 Χαλάνδρι

Τηλ.: 210 6800644-46

Κηφισίας 310

Τηλ.: 8075792

Site: www.evripidis.gr

                         

Site : www.ticketservices.gr

Τηλ : 2107234567

Τιμή εισιτηρίου : 12 Ευρώ κανονικό, 10 Ευρώ τιμή προπώλησης, 8 Ευρώ μειωμένο, άτομα ηλικίας άνω των 65, φοιτητές, ΑΜΕΑ, για ηθοποιούς με ενημερωμένη κάρτα ΣΕΗ και θεατρολόγους με ενημερωμένη κάρτα θεατρολόγων, κατόχους κάρτας πολιτισμού ΥΠ.ΠΟ.Τ. Ειδική τιμή εισιτηρίου 5 Ευρώ για ομάδες θεατών πάνω από 10 άτομα, άνεργους με κάρτα ΟΑΕΔ και πολύτεκνους.

ΚΡΙΤΙΚΕΣ & ΣΧΟΛΙΑ για την παράσταση (2009-2012)

ΑΘΗΝΟΡΑΜΑ

«...Αφού όργωσε την Ελλάδα με το επιτυχημένο σόλο του πάνω στο αριστουργηματικό διήγημα του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη "Ο Αμερικάνος", ο καλός ηθοποιός και σκηνοθέτης της νεότερης γενιάς Θανάσης Σαράντος επιστρέφει στην Αθήνα ...»- Ιλειάνα Δημάδη -

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ

«...Μόνος του στις σκηνές όπου έχει περιηγηθεί ανά την Ελλάδα ο Θανάσης Σαράντος υποδύεται όλα τα πρόσωπα ενός από τα λιγότερο γνωστά διηγήματα του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, με τον τίτλο «ο Αμερικάνος»…» - Ολγα Σελλά -

ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ

«…Ό αγέραστος ‘Αμερικάνος’ μας υπενθυμίζει τις διαστάσεις που μπορεί να πάρει η ανθρώπινη μοναξιά και η αθεράπευτη καχυποψία απέναντι σε ο, τιδήποτε άγνωστο ή φαινομενικά ξένο…» - Ιωάννα Κλεφτόγιαννη –

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ  ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

«…Είδα μια σμιλεμένη απλότητα, που ταίριαζε θαρρώ στη γοητευτική πλαστικότητα του πρωτότυπου κειμένου. Είδα με τι τρυφερότητα ανέβηκε στo άρμα των λέξεων και μας ταξίδεψε σε μέρη, σε χρόνους, σε ιδιώματα…» -Σάββας Πατσαλίδης-

ΕΒΔΟΜΗ ΚΑΒΑΛΑΣ

«...Ο Θανάσης Σαράντος εντυπωσίασε το κοινό με την ερμηνεία του – ή μάλλον θα έπρεπε να πούμε… τις ερμηνείες του, αφού στα διαλογικά μέρη του κειμένου μεταπηδούσε με αφοπλιστική άνεση από το ένα πρόσωπο στο άλλο …»-Λυδία Ελιόγλου -

Η ΑΞΙΑ

«…Η παράσταση κερδίζει το στοίχημα. Κι όταν τελειώνει δεν ξέρεις για τι απ’όλα να πρωτοχειροκροτήσεις. Ένα μονόπρακτο βασισμένο στον Παπαδιαμάντη, με έναν ηθοποιό και έναν συνθέτη επί σκηνής, αποδεικνύεται μακράν καλύτερο από άλλες πολυδιαφημισμένες υπερπαραγωγές.…» - Φιλιώ Ράγκου –

tospirto.net
«...Τον Δεκέμβριο του 2009 ξεκίνησε το..."ταξίδι" του "Ο Αμερικάνος" του Παπαδιαμάντη μέσα από τη σκηνοθετική ματιά και ερμηνεία του Θανάση Σαράντου και έμελε να είναι μακρύ. Από τότε μέχρι σήμερα και πού δεν έχει παρουσιαστεί. Η διαχρονική αξία της ρέουσας παπαδιαμάντειας γλώσσας, το θέμα του διηγήματος που με έναν παράδοξο τρόπο γίνεται ξανά επίκαιρο στις μέρες μας, αλλά και η αφαιρετική και καλοδουλεμένη προσέγγιση του Σαράντου, είναι οι λόγοι που έδωσαν "πνοή" στην παράσταση η οποία συνεχίζει ακάθεκτη...»
-Έλενα Γαλανοπούλου-

www.monopoli.gr

«…Ο Θανάσης Σαράντος είναι επί σκηνής ο άνθρωπος-«ορχήστρα»…»– Αργυρώ Σταυρίδη -

Η ΣΦΗΝΑ

«…Η σημασία του διηγήματος, που μετουσίωσε σε άριστο θεατρικό λόγο ο σχετικά νεαρός Θανάσης Σαράντος, είναι πρωτίστως η γλώσσα και το ταξίδι των θεατών σε μια άλλη Ελλάδα. Αυτή που δεν ζήσαμε, αυτή που δεν θα’ρθει ποτέ πάλι…» - Γιώργος Χριστοδούλου –

ΗΜΕΡΗΣΙΑ

«…Η παράσταση εστιάζει στην ιδιαίτερη ευαισθησία και στον ρυθμό του λόγου των φτωχών και καταφρονεμένων προσώπων ενός οικουμενικού και πανανθρώπινου συγγραφέα…» -Γιώργος Βαϊλάκης -

Μια παραγωγή της εταιρείας θεάτρου ‘ηθικόν ακμαιότατον’

Περισσότερες λεπτομέρειες για την ‘’ηθικόν ακμαιότατον», τις παραγωγές της εταιρείας ανά την Ελλάδα και τον Θανάση Σαράντο μπορείτε να βρείτε και στο blog ithikon-akmeotaton.blogspot.com, ενώ με την ‘’ηθικόν ακμαιότατον» μπορείτε να επικοινωνείτε στο mail ithikonakmeotaton@gmail.com.

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Ο γνωστός Βολιώτης δοκιμιογράφος και κριτικός λογοτεχνίας Λάκης Προγκίδης σε ένα άρθρο του προτείνει το εξής: «Πρέπει εμείς οι θαυμαστές και σχολιαστές του Παπαδιαμάντη, να πάρουμε κάποτε τη στροφή και να εξηγήσουμε τη ζωντάνια και την επικαιρότητα του Παπαδιαμαντικού έργου εντός και εκτός Ελληνικών συνόρων». Πιστεύει δηλαδή ότι «Ο ξένος αναγνώστης έχει ανάγκη από την τέχνη του Παπαδιαμάντη όσο και ο Έλληνας, και ότι η ικανοποίηση αυτής της ανάγκης αποτελεί καθήκον όλων όσων πιστεύουν ότι ο Παπαδιαμάντης ανήκει στη χορεία των κλασσικών της παγκόσμιας λογοτεχνίας».

Την άποψη αυτή του Λάκη Προγκίδη συμμερίζεται ο Δήμος Σκιάθου και Το Μουσείο Παπαδιαμάντη. Γι΄ αυτό ανταποκρίθηκε στην πρόταση της Αυστρο-Ελληνικής Εταιρίας να συμμετάσχει σε ένα αφιέρωμα για τον Παπαδιαμάντη στο Γκρατς της Αυστρίας. Η ιδέα γι΄ αυτή τη λογοτεχνική βραδιά γεννήθηκε στο Σπίτι-Μουσείο του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, όταν η κα Κατερίνα Πολυζωίδου καθηγήτρια Μουσικής στο Πανεπιστήμιο του Γκρατς και μέλος της εταιρείας, επισκέφθηκε το Μουσείο Παπαδιαμάντη το καλοκαίρι του 2012.

Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή 14 Απριλίου 2013 στις 6 μ.μ. στην αίθουσα του Πανεπιστημίου Τέχνης του Γκρατς στο Palais Meran.

Θα περιλαμβάνει: Χαιρετισμό του Προέδρου της εταιρίας Δρ. Κώστα Ριζοβάλη, ομιλία του Αντιπροέδρου Prof. Dr. Klaus Lichem, με θέμα «Η ζωή και το έργο του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη», αποσπάσματα από τη «Φόνισσα» του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη μεταφρασμένη στα γερμανικά θα διαβάσει ο ηθοποιός Ντάνιελ Ντουζένης. Εκπροσωπώντας το Μουσείο Παπαδιαμάντη η κα Αθηνά Παπαγεωργίου, διευθύντρια του Μουσείου Παπαδιαμάντη, θα παρουσιάσει με λόγο και εικόνα το ιστορικό του σπιτιού του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη. Από τη Σκιάθο επίσης συμμετέχει ο κ. Κώστας Κουτούμπας θεολόγος, αγιογράφος και καθηγητής Βυζαντινής μουσικής, ο οποίος θα ψάλλει επιλογή από το υμνογραφικό έργο του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη. Η εκδήλωση θα κλείσει με το ιστορικό των τελευταίων στιγμών του Σκιαθίτη συγγραφέα.

Η παρουσίαση της εκδήλωσης θα γίνει παράλληλα στην Ελληνική και στη Γερμανική γλώσσα. Επίσης κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης θα λειτουργεί έκθεση ζωγραφικής του κ. Κώστα Κουτούμπα, εμπνευσμένη από έργα του Αλ. Παπαδιαμάντη.

   Την Κυριακή 14 Απριλίου πραγματοποιήθηκε με επιτυχία Αφιέρωμα στον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη, στο Graz της Αυστρίας, από την Αυστρο- ελληνική Εταιρεία της πόλεως. 
   Η ελληνική κοινότητα του Graz αριθμεί περί τους 500 Έλληνες, το 80% του  πληθυσμού της οποίας είναι κυρίως ακαδημαϊκοί. Το γεγονός αυτό και μόνο  αναδεικνύει την μεγάλη ανταπόκριση τόσο των ομογενών όσο και των Αυστριακών κατοίκων της.
   Εμπνευστές της ιδέας για την πραγματοποίηση του Αφιερώματος υπήρξαν οι ακαδημαϊκοί και καθηγητές στη Μουσική Σχολή του Πανεπιστημίου του Graz,το ζεύγος Χρήστου και Αικατερίνης Πολυζωΐδη, οι οποίοι κατά τις θερινές
τους διακοπές στη Σκιάθο επισκέφτηκαν το Μουσείο Παπαδιαμάντη.
Περιηγούμενοι στους χώρους του Μουσείου και ξεναγούμενοι από την
διευθύντριά του κ. Αθηνά Παπαγεωργίου, συνέλαβαν την ιδέα να
πραγματοποιηθεί ανάλογο Αφιέρωμα με αυτό που πραγματοποιεί ανά την
Ελλάδα το Μουσείο Παπαδιαμάντη, στην Αυστρία.
   Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στο πριγκιπικό Ανάκτορο του Palais Meran,που σήμερα ανήκει στο συγκρότημα του Πανεπιστημίου Τέχνης του Graz και n φιλοξενεί διάφορες πολιτιστικές Εκδηλώσεις και μουσικές συναυλίες.
Συμμετείχε πλήθος κόσμου, τόσο Ελλήνων όσο και Αυστριακών. Ως εκ τούτου το περιεχόμενο της Εκδήλωσης παρουσιάστηκε και στα Ελληνικά και στα Γερμανικά. Ανάμεσα στους προσκεκλημένους οφείλουμε να διακρίνουμε τον  Ολλανδό καθηγητή Λειτουργικής θεολογίας του Πανεπιστημίου του Graz Prof. Basilius Groen, τον Πανεπιστημιακό καθηγητή Dr. Klaus Lichem, ο οποίος υπήρξε και ο κεντρικός ομιλητής, τον Έλληνα Καθηγητή Υγειονολόγο Dr. Athanasios Bogiatsis και άλλους.  
  Από τη Σκιάθο συμμετείχαν η κα Αθηνά Παπαγεωργίου, διευθύντρια του  Μουσείου Παπαδιαμάντη και ο κ. Κωνσταντίνος Κουτούμπας, Υπ. Διδ.
Θεολογίας, αγιογράφος και καθηγητής Βυζαντινής μουσικής. Από τη Σκιάθο επίσης παρευρέθησαν το ζεύγος Γεωργίου Αγέλαστου και Βασιλικής Πολίτη,οι οποίοι ήρθαν ειδικά για να παρακολουθήσουν την Εκδήλωση αυτή στο Graz. 
   Το Αφιέρωμα ξεκίνησε με τον Χαιρετισμό του Προέδρου της
Αυστρο-Ελληνικής Εταιρείας Δρ. Κώστα Ριζοβάλη. Ακολούθησε η κεντρική
ομιλία του Αντιπροέδρου της Εταιρείας και Καθηγητού Prof. Dr. Klaus
Lichem, με θέμα «Η ζωή και το έργο του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη». Στη
συνέχεια η κα Αθηνά Παπαγεωργίου, διευθύντρια του Μουσείου
Παπαδιαμάντη, παρουσίασε με το γνωστό γλαφυρό της τρόπο, το Ιστορικό
του σπιτιού του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, με λόγο και εικόνα. Στο τρίτο και τελευταίο μέρος του Αφιερώματος ο ελληνικής καταγωγής ηθοποιός Ντάνιελ Ντουζένης ανέγνωσε αποσπάσματα από τη «Φόνισσα» του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, στο πρωτότυπο και στη γερμανική της μετάφραση. Παράλληλα ο Κωνσταντίνος Κουτούμπας απέδωσε δύο από τα υμνογραφήματα του Παπαδιαμάντη αφιερωμένα στον Άγιο Αντίπα. Ως κοινό εκπαιδευμένο που διατηρεί ιδιαίτερη σχέση με τη μουσική παιδεία και την κλασσική όπερα οι πολίτες του Graz ενθουσιάστηκαν με την ʽʼαρχαιοπρεπή πρωτοτυπίαʼʼτων βυζαντινών ύμνων. Η εκδήλωση έκλεισε με το ιστορικό των τελευταίων
στιγμών του Σκιαθίτη συγγραφέα και τον ύμνο που έψαλε πριν αφήσει την
τελευταία του πνοή από την Ακολουθία των Θεοφανείων. 
   Στο φουαγιέ της Αίθουσας φιλοξενήθηκε Έκθεση Ζωγραφικής του
Κωνσταντίνου Κουτούμπα, εμπνευσμένη από έργα του Αλ. Παπαδιαμάντη,
στην οποία παρουσίασε και έξι νέα έργα του από διηγήματα που έχουν
μεταφραστεί και στη γερμανική γλώσσα. Ακόμη υπήρχαν διαθέσιμα στον
επισκέπτη βιβλία με μεταφράσεις Έργων του Παπαδιαμάντη στην Αγγλική και Γερμανική γλώσσα, καθώς επίσης και το βιβλίο του Dieter Seidel
Ελληνικές Στιγμές στο οποίο παρουσιάζονται ποιήματα αφιερωμένα στη
Σκιάθο στα γερμανικά και στα ελληνικά, μεταφρασμένα από τους Γεώργιο
Αγέλαστο και Βασιλική Πολίτη.